эндинг ОВЫ Cencoroll.
ОВА, конечно, странноватая..
но песенка, ПЕСЕНКА!
и текст, хоть и бредовый про лаффку, так зацепил о_о
японский оригинальный текст:
читать дальше
Can you hear me?
nee ima dokora hen
HI-RU wo hakinagara calling
wakatta sore ja mata ato de
oki ni iri no music kaketara
odekake magiwa kagami ni wink
tobikiri kawaii KAKKO de
BORYUMU agete let’s gouon
kibun ha full 10 de Knockout!
Do you hear me?
konna no hajimete
tokimeku mune ha motto heat up
watashi ga watashi janai mitai
a lady in love nante
waracchau
PACCHIRI omeme
koakuma MEIKU
CHI-KU ha itazura ni lovely
konya no shisen ha hitorijime
I don’t know what to do
datte watashi
honto ha konna no narete naindakara
yasashiku escort shite
daibu ganbattemitai kedo
konna kanji suki janai desu ka?
motto chanto mite
Do you wanna ask me out?
DOKI DOKI tomaranai heartbeat
onna no ko onna no ko shitai no
amai kaori ni WAGA MAMAna body
Woooo ho!
nee
shyna boy enjitemiru wari ni ha
sakki kara mesen ga mune moto da yo?
tsumannai…KIMI tteba okute sugi
Woooo ho!
all right?
Do you love me?
taido de shimeshite
chotto kurai gouin demo ii
nanimo shinai nante How rude!
yappari RI-DO saretai no
oshitsukeru ude tomadou KIMI
kore kurai sureba wakaru desho?
GA-DO ha sukoshi amaku shite
nan’ido sageteageru kara
aseranaide yukkuri de ii kara ne?
baby
koko kara escape shite
futari kiri ni nattara amaechau yo
sonna kanji suki janai desu ka?
motto kocchi kite
Do you wanna take me out?
maji maji mitsumechau your eyes
choppiri warui koto ga shitai no
FURI FURI shiteru hip no shippo
Woooo ho!
nee
lovena scene enjite mirundakara
namae kurai yobisute ni shitemite
mimimoto atsui toiki wo kakete
Woooo ho!
all right?
TOKI MEKI kanjiruwa my heart
onna no ko onna no ko shiteru no
uwamedzukai ha KIMI he no SAIN
Woooo ho!
nee
karuku smile kuzugure koigokoro
Lock on KIMI ha mou MERO MERO
kakugo ga dekita nara kiss shite
Woooo ho!
all right?
перевод на англ. яз.
читать дальшеCan you hear me?
I’m calling from somewhere
as I wear my heels.
Ok, well then, I’ll see in a bit.
As my favorite music plays,
I wink at the mirror before I leave.
With a very cute gesture,
let’s pump up the volume and [roar]!
My mood is a Full 10 Knockout!
Do you hear me?
This is the very first time
my throbbing heart Heats up…
This is not like me…
“A lady in love”…as if,
it makes me laugh!
Big and beautiful eyes
with devilish make up!
My cheeks are uselessly lovely…
Tonight, all eyes are on me, but
I don’t know what to do
because I…
I’m not really used to this…
so gently escort me ‘kay?
I’ll try to give it my all but,
do you like it like this?
Take a good look at me,
Do you wanna ask me out?
*thump* *thump* My heartbeat won’t stop,
a girl, I wanna be like a girl
with my whimsical body covered in a sweet scent.
Woooo ho!
Hey,
you act like a shy boy, but
haven’t you been staring at my breast since a while ago?
So boring…you’re too shy.
Wooooo ho!
all right?
Do you love me?
Show it with action,
it’s fine if you’re a bit forceful!
Not doing anything to me…How rude!
As I figured, you want to be led instead huh!?
If I push the bewildered you,
with this much, you’ll understand right?
Bring your guard down a bit and
I’ll bring my difficulty level down.
It’s better taking it easy without rushing right?
baby
Let’s escape from here and
when we’re alone, I’ll spoil you!
Do you like it like this?
Come here a bit,
Do you wanna take me out?
I take a long look at your eyes,
and feel like teasing you a bit!
I shake and shake my hip and tail!
Woooo ho!
Hey,
I wanna try acting out a love scene,
so at least try calling out my name
whisper it into my ear with your warm breath!
Woooo ho!
all right?
I feel the throbbing of my heart,
a girl, I’m being a girl!
My eyes glancing up are a sign for you,
Woooo ho!
Hey,
my light smile tickles your heart,
Lock On, you are already enchanted by me!
If you’re ready for it, Kiss me!
Woooo ho!
all right?